Det gamla uttrycket ”Något gammalt, något nytt, något lånat, något blått” har de flesta hört inför bröllop, men det är kanske inte så många som vet var det kommer från.
Den här traditionen har funnits i århundraden och det symboliserar lycka för bruden. Att bära något gammalt som talesättet säger betyder att bruden ska föra traditioner vidare. Långt tillbaka symboliserar det länken till brudens mamma och mormor. Förr bar bruden ofta något smycke som fanns i familjen eller någon detalj från moderns brudklänning.
Nästa steg i det här talesättet är att bruden ska bära något nytt, vilket då står för att hon ser fram emot det nya livet. Idag, precis som förr, är det ofta bröllopsklänningen som är ny och för stå för det nya. Med detta nya föremål skapar brudparet en ny förening för framtiden.
När vi kommer till något lånat så ska bruden låna något från en vän eller familjemedlem. Den hon lånar av kommer sedan att finnas för henne om hon behöver hjälp en gång. Den man lånar av bör vara en lyckligt gift kvinna så att man fortsätter föra lyckan vidare.
Att bära något blått symboliserar trohet menar en del och hopp menar andra. Det kan vara en blå punkt som ett strumpeband eller en annan liten detalj och behöver inte vara synlig.
Den avslutande raden att hon ska ha en peng i skon, en ”six pence”, står för att det är en symbol för framtida välstånd och rikedom. Den nämnda pengen ska helst vara från brudens födelseår och ska bringa lycka. Det blir idag svårt för det mesta då sixpence är ett brittiskt mynt som fanns mellan 1551 och 1967.
I den svenska översättningen säger vi att bruden ska bära något fått och det symboliserar samma sak.
Oavsett om man tror på det här eller inte kan det bli en trevlig sak att planera och det kan knyta starkare band mellan bruden och de hon får eller lånar av.